Oh Hi :)

[Disturbance]

Hi everybody :)

You can call me Disturb/Felicia (I don't really mind  )
I'll be joining Transcendence from now as a Chinese Translator.
I actually joined becase of the Switch Girl manga series. (Because its translating process has been >_< so long)
I'm also looking forward to the Tenshi No Uta manga series (Its sho niceee~  PLEASE TRANSLATE :( )

You can ask me anything here and i'll try to reply asap, yeah?
I'm starting school on the 12th of April :X (So basically free yeah), but i'm working some days too.

Please don't give me too much stress okeh (I get tensed up easily) 

[gummybear]

hiiiiiii im gummybear but u can call me angela or angie or gumms! its nice to meet you! <3 ima korean translator :)

[Catriona]

Heyyy I'm also Chinese translator! I joined because of Divine Melody series, and actually become the translator for that serie. You should definitely ask Xye about Switch Girl (the admin, aka boss lady).

It's stress free. Basically do one chapter per week (community service). I usually translate a lot and a lot during vacation, then disappear for a few busy weeks. It works out. Editing is really time consuming - translating is much much easier.

[charmy]

hi ^^ welcome here! :)

i joint cause of black bird. haha.
i'm a chinese translator working on Switch Girl :X there's chinese raws for it if you didn't know. hehehe.

[werr]

Welcome to Transcendence.

*lowers his head in shame, for he is partially responsible for the delay of SG*

[Disturbance]

hi ^^ welcome here! :)

i joint cause of black bird. haha.
i'm a chinese translator working on Switch Girl :X there's chinese raws for it if you didn't know. hehehe.

I'm actually reading the raws of Switch Girl teehee :P

[xdeathcat]

Hi Dis-fel (o__o)~~ Welcome to Transcendence~

I joined because! Therefore! I dunno =| It was one of those few applications that I sent and got make to me. LOL. So I'm here.

@werr: Tsk, tsk. xP

[Ayro]

Welcome here, Disturbed- er Felony- I MEAN Disicia yeah?~

If you didn't want stress, you shouldn't have come here yeah? Just kidding, I'm the only one that will probably be stressed =.=|||

[Xye]

LOL ayro...is that a ..YOYO on your Sig?!?! 

[Disturbance]

@Xye: I finished reading Switch Girl!! from 01 - 78! Wooooohoooooooooo:X
Makes me feel so excitedxzxzxz. I can't wait for the next chapter to come out. 
When can i start translation? :x

@Ayro: You can call me by whichever name u prefer heheehe(:

@werr: Chill ;x, but it's already delayed v v v long -putting in additional stress-
(right now chinese raws on chi manga websites alr chapt 78, apparently last update was on the 18th of march)

[werr]

@werr: Chill ;x, but it's already delayed v v v long -putting in additional stress-

Have you ever worked with a scanlating group before?

[Ayro]

LOL ayro...is that a ..YOYO on your Sig?!?! 

Not just any yo-yo, mind you. A uber-heavy-taserlike yoyo from Hunter X Hunter.
But I failed with the editing, all the black was supposed to be clear.

[Furgeson]

Welcome.
I look forward to working with you.
... Or not working with you.

And don't worry about any stress the transcendence people put you under.
You see,
even if they're mean and coldhearted on the outside, they all have a soft side deep deep deep down under.
I think.
Well, good luck. Gokouun o inorimasu!

[charmy]

@Xye: I finished reading Switch Girl!! from 01 - 78! Wooooohoooooooooo:X

i'm still stuck at chapt 15 because the chinese website loads soooooooooo slowly and i get fedup after clicking half a chapter. T.T

[Catriona]

Charmy can't you download the Chinese texts directly?

What I do is, I use firefox, so I open several tabs at once - the next tab in line is the page after the previous tab. So much easier ^^

[charmy]

  download chinese texts??


i tried the multiple tabs one before, it didn't work. ): the pages din load! maybe it's just my comp's inability. hahaha. i shall try that again tonight! Thanks!

[Disturbance]

@werr: Chill ;x, but it's already delayed v v v long -putting in additional stress-

Have you ever worked with a scanlating group before?

Nope, i know the process is tedious :X
This is my first time(:
So everybody, spare me the torture okeh LOL(:

@Xye: I finished reading Switch Girl!! from 01 - 78! Wooooohoooooooooo:X

i'm still stuck at chapt 15 because the chinese website loads soooooooooo slowly and i get fedup after clicking half a chapter. T.T

Which site are you using?

[charmy]

@Xye: I finished reading Switch Girl!! from 01 - 78! Wooooohoooooooooo:X

i'm still stuck at chapt 15 because the chinese website loads soooooooooo slowly and i get fedup after clicking half a chapter. T.T

Which site are you using?

this is funny. i was checking the website to paste here when i realised that you posted in that topic too in mangafox! HAHAHA. http://comic.veryim.com/manhua/shuangmiansn/

owell. i'm quite convinced that the slow loading is due to my half dead computer.

[Disturbance]

I got my manga assignment lol.
Actually i didn't use that site in the beginning. I used the site with chapter up to 37 then continued with another site lol.
fun lol, just figuring out whats frames now.

[charmy]

frames are the divided portions in one page. :) if you get what i mean. you know the boxes that make up a page, those are frames.

hope that helped.  


sooo what manga did you get? :D

[werr]

Depending on the person, they may be called "frames" or "panels". This is how a page is divided:



Even though the fourth isn't inside a box, it is considered a panel/frame.

[Disturbance]

frames are the divided portions in one page. :) if you get what i mean. you know the boxes that make up a page, those are frames.

hope that helped.  


sooo what manga did you get? :D

SG Chapter 16. LOL.
-prays.

it's  tough one. I think i gonna finish raw translation first, then going to "make it better?" Lol.
i'm using notepad to type the raw one before using MS word, so ya.


Noob me got stuck at the first frame :(

[xdeathcat]

Normal~ I get stuck every 3 panels~ LOL

[Disturbance]

  i feel disturbed LOL

its' like its supposed to be (right eng) Why should we be taking our test in this kind of place.

Chinese trans: Why... we are in this kind of place to take our test (exam)

>_< sounds funny either way. And i'm trying not to change that much detail in case the editors get confused and go after me :(   

then i'll be like  SORRY >_<

[Xye]

don worry if you cant get a sentence right. Just try your best then leave a note, the PR and QC might come up with something 

[Disturbance]

Oh well, my target is to translate three chapters (or more if possible) before this week.
(Because i need to go on absence soon :x)

==! SORRY! >_<

[Ayro]

Oh well, my target is to translate three chapters (or more if possible) before this week.
(Because i need to go on absence soon :x)

==! SORRY! >_<

If your in a hurry then just translate it literally w/o changing anything, the PR might have to spend a minute more on it but that's hardly consequencial.

[Disturbance]

Oh well. I'm going to re-read my translation later (when i have time after i wake up)
because i finished the raw translations already :x


I just need some more confirmation before i'll post.
Most prolly will post by today (later that is..)

[Iteza]

Welcome Disturb to the team!!

Good luck translating SG. ^_^

[Disturbance]

Welcome Disturb to the team!!

Good luck translating SG. ^_^

Thank you :D