A new translator :)

[Samantha]

Hello !
So my name is Samantha, hum I'm 16 and i'm chinese but my chinese isn't good enough =( (i can speak but i can't read very well T.T)
I live in France so i know my english may be a bit wrong, sorry about that ^^"
in France, all the Shimariya Komachi's books were released (well the last one next month) so i'm going to translate it to english :) Xye was desperated in her first e-mail xD But i can't begin now because i lent my Shimariya Komachi's books to a friend and she'll give them back to me on friday ><
I don't have anything else to say, just nice to meet you all :) and hope you can help me improve my english x)

[charmy]

hey Samantha! fellow transi!

it's nice to meet you ^__^
Hope you find it comfy here,
if you have any questions please ask/pm us.

lol it seems that we're in a horrible need of translators.
thankyou for helping us translate!

[Samantha]

Haha you're welcome 8D
But unfortunately, i can only help with Shimariya Komachi =( I also have the Switch Girl's books (the 8 first volumes) but it seems there's no need for help ^^
and thank you for your welcome =D

[Furgeson]

HEEEE! Welcome Sammy!
You seem like a darling, and a Frenchi, so I'm sure everyone will love you.  
You'll probably be a GREAT help, and I hope that everything goes well! ^___^
Good luck, and PM me if you need anything!
We'll try our best to help you out, just drop a message in the chatbox.
Charmy is the SG translator, btw, so it's very, erm, amusing that you have those books! She translated a LOT of it. XDDD
Well, it's nice to meet you~ Aren't these onion heads cuuuuute?  
(I hate you Charms... One day, I WILL beat you. T____T You play unfair! I was just QCing DNA! RAWR!)

[Samantha]

Haha thank you for your welcome 8D
I see that everyone's very nice here =DDDD
Just what does "btw" mean? I think it's "by the way" ? 
Sorry ...   

[Furgeson]

lol! Yup...
I shouldn't confuse the new blood.
Gomen. 

[Samantha]

No No, it's my fault being so clueless ... xD

[Twilight-Suzuka]

Welcome. Sorry This is late but I have been super busy. I am one of the qc people. I read some Chinese but my speaking sucks XD

[Saki]

aiyo! welcome to transcendence~~~~
why can everyone read chinese cept for me  i can only speak it. and not that fluently either.. but i get by~
anyhows, nice to meet you =3 please enjoy your stay! if you have any questions, feel free to ask anyone
we don't bite, much 

[Samantha]

XDDDDDD But i can't read chinese very well you know =(
Okay xD Thank you all :3

[Trikira]

A translator for SK? Finally!!!!

Our last one dropped it because it was too hard to translate...

[Samantha]

I've read it until the 7th volume and i don't think it's that hard but i'll have some problems to translate it to english <.< i'll try my best though, good luck to the proofreader xDD

[icewing]

WELCOME TO TRANSCENDENCE!!  there's been a lot of translators lately!

[Ami]

Oooh. Fresh meat! New translator. :D
Hey Samantha~

I can't read chinese all that well, but I'm working on it. XD
Actually I'm hoping to learn Japanese next semester. 

[Samantha]

Me too !    But next year 

[Nicole]

Welcome!!!  I'm the Pr for Shibariya, so we'll be working together!

@Lily- I'm sorry, dear, but I think Charmy has the advantage timezone-wise most of the time...  *pats* is okay...I still luvs you!

[icewing]

@ lil: 12 more hours until i'll love you. again.

[Furgeson]

._. Jeeeez... Why is there always a waiting period? 

[icewing]

ah...............this was a while ago!